Großes Lob an die gutgesubten Conanfolgen. Da begeistert Ihr/Du wirklich immer wieder. Allerdings habe ich auch ein wenig Kritik bezüglich Area no kishi und Captain Tsubasa J. Welcher Fußballbegeisterte Deutsche würde z.B. (Champion-Titel) sagen? Das heißt MEISTERSCHAFT! Auch sonst scheint der/die Übersetzer/in nur sehr wenig Ahnung von Fußball zu haben. Es sind wirklich tolle Anime, aber es muss wirklich dringend was an der Übersetzung getan werden, andernfalls sind die Folgen mit englischen Untertiteln wirklich besser anzusehen. |